each; (arch.) you (plural)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
always; all the time; never; usual; regular
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
shopping district; shopping street; downtown
street stall; stand; booth
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
two (long cylindrical things)
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
last flight; last bus; last train
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to come and go; to go back and forth
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
road approaching a shrine
boy; son; baby boy; young man
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
quite; very; 10^48; quindecillion
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
mental preparedness; being braced for; being steeled for
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
somewhere; anywhere; in some respects
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
amusement (recreational) facilities
taking an examination (esp. school and university entrance)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
abundant; plentiful; rich; ample
schoolgirl; female student
locker room; changing room; dressing room
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
skillful; skilled; proficient; flattery