what!; oh; what the heck; what the; damn
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
mutually; with each other; reciprocally; together
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
snatching; stealing; seizure; usurpation
honorific/polite/humble prefix
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
that way; that direction; there; that (one); you; your family
place; situation; position; location
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
(a) little; somewhat; somehow
neck; head; dismissal; discharge
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
casual; unconcerned; nonchalant
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
late at night; small hours of the morning
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
neighbourhood; neighborhood
to hear a rumor; to get wind of
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter