(written) work; book; writings
information centre; documentation centre; clearinghouse for information
truth; reality; truly; really; absolute truth
to dip out; to scoop up; to ladle out
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
now; soon; already; yet; further; more
ebook; e-book; electronic book; digital book
November; eleventh month of the lunar calendar
printing; impression; issue
original text; source book; draft
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
publishing house; publishing office
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
twelfth day of the month; twelve days
without permission; without notice
copying; duplication; reproduction; copy
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy