beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)
to go down and stand; to alight; to get down
Lyon (France); Riom (France); Riyon
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
interruption; suspension; break
first meeting; first interview with
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
real thing; original; actual
slim; slender; slight; delicate
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to become used to seeing; to be familiar with
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to complain; to lodge a complaint
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
afterwards; at a later time; later on; after some time
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
Palazzo Pitti; Pitti Palace
prototype; model; pattern; archetypal
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
group; bunch; crowd; group
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
history painting; painting of a historical, mythological or legendary event or figure
planning; project; plan; design
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
status; position; method; way; rule; regulation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit