weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
siren (in Greek mythology)
singing voice; (sound of) singing
to write down; to record; to register
passing on by word of mouth; oral tradition
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
process; course; mechanism
to play a role; to serve a function; to play a part
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
as it is; as one likes; because; condition; state
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
military service; serving in a war; taking part in a campaign
prince; subordinate Kumano shrine
abduction; kidnapping; kidnaping
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
origin; genesis; opening; start; beginning
to catch sight of; to come into view; to happen to see
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
wine and women; sensual pleasures; dissipation
another meeting; meeting again; reunion
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to arrive home; to return