to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
face; visage; look; expression; honor; honour
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
one's own work; making by oneself
chief; main; principal; major
creation; Creation (by God)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
regret; repentance; remorse
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
downfall; ruin; collapse; destruction
to rescue from; to help out of; to save
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
seventh day of the month; seven days
number of days; period of days; daily interest rate
throughout; over a period of ...; over a span of ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
this world; this life; world of the living
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
if you do this; if this is the case
again; once more; a second time