he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
Hansen's disease; leprosy
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
he; she; that person; that; that one; that thing
influence; power; might; strength; potency; force
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
suitor (e.g. for a woman); wooer
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to feel nauseated; to feel sick
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
because of; owing to; due to
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
pomade; balm; perfumed oil
to be rejuvenated; to feel young again
to become brilliant; to become cheerful
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to trick; to cheat; to deceive
pretty; charming; lovely; adorable
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
marriage ceremony; wedding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
god of war; (fig.) war hero
Mars (Roman god); Mars (planet)
fellow; guy; thing; object; he; she
eternity; perpetuity; permanence; immortality
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable