dumbfounded; in mute amazement
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
parents' ability (or inability) to let go of their children
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to flatly refuse; to reject; to spurn
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
police officer; policeman; policewoman
insisting (unreasonably); obstinate insistence
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to go too far; to go to excess
dosa (ill will, antipathy)
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
the three kleshas that poison the heart of man (desire, ill will and ignorance)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
representative; exemplary; model
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
one's own child; one's own children
to suffer; to groan; to be worried
will; probably; may; I think; surely; I hope
one's own property; possessions
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
one's later years; final years (in life)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
attendance; participation; presence
to mourn over the death of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
until now; so far; up to the present
bereaved family; surviving family; family of the deceased
special someone; special person; precious one; significant other
index; indices; indicator
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
change (for a purchase); toilet splashback