(on) one's own; (by) oneself
to be completely absorbed in; to fall for (something)
every single word and phrase; word by word
third day of the month; three days
blank form; sheets of paper; sheet of paper
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
cheap article; poor quality article
offstage; backstage; behind the scenes
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
not yet known; unknown; strange
success or failure; result
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
must-read; required reading
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
company president; manager; director
director; executive; officer; official; person in charge
to be present (esp. during a birth); to be witness to
calculation; reckoning; count; forecast
competing companies; rival companies
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
(this) shrine; (this) company; (this) firm
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune
house; one's house; one's home; one's family
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
cooperation; coordination; link
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to change places; to relieve one another; to replace someone
medium-sized enterprise (business, firm)
in general; generally; as a whole; all in all; altogether