jpdb beta

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

Etou

2

ceremony; rite; ritual; service

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

4

tree; shrub; bush; wood; timber

3

to cut down; to chop down; to fell

1

which; what (way)

1

tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious

1

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

only; merely; but; no more than

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

decision; determination

2

years later

3

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to the end; to the last

2

epilogue

1

snake; serpent; large snake

12

playground

1

Niigata (city, prefecture)

1

three; 3

1

article (in document); provision; stripe; streak; although; though

1

Shrine of the God of War

1

Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly

1

whole; all; general; gross; entire; overall

1

main shrine

2

Ōita (city, prefecture)

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

2

Souchi

2

flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)

2

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

2

greeting; a fine thing to say

1

elevation; height above sea level

1

neighborhood; vicinity; environs; approaching

1

enshrinement

1

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to come alive; to get going; to start to move

1

airport

1

divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)

1

head; lead; vanguard; first

1

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze

2