as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
again (and again); once again; yet again
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
uncertain; vague; ambiguous
trailing; chasing after; imitation; copy
counterattack; counteroffensive; counterblow
not only ... but (also); as well as ...
to try; to attempt; to have a go (at something)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
all kinds of things; various things; large number of people
Society of Jesus; Jesuits
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
how long; how far; how much
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sovereignty; supremacy; dominion
clarification; definition
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
general mobilization; general mobilisation
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
in unison; as one; united
sovereignty of the people
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
power; authority; influence
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time