(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
publisher; publishing house; publishing company
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
lush mountain; green mountain; grave; burial place
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
illness; disease; bad habit; weakness; fault
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to live through; to survive
dignity; majesty; sanctity
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
check; restraint; oppression; suppression
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
Kuwabara Takeo (1904.5.10-1988.4.10)
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
respect and affection; love and respect
Bungei Shunju (publisher); Bungei Shunju (magazine)
such; like that; in that way
to get someone to say; to make someone say
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
row of houses; every house; each house; all; totally