release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
line capacity; circuit capacity
mixture of wheat and chaff; mixture of the good and bad; jumble of wheat and tares
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
fixed amount (of money); fixed sum; flat sum
always-on connection (esp. to the Internet)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to Google; to search for information on the WWW
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
YouTube (Internet video-sharing web site)
two-way; bidirectional; interactive
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
four times (as much); quadruple; fourfold
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
replying to someone's email immediately
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to rush on; to attack; to swoop down on