to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
to spend time (on doing something)
intimacy; friendship; friendly relations
in the meanwhile; during the time
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to torment; to torture; to harass
small-format paperback book; pocket paperback
molester; groper; masher; pervert
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
railroad network; railroad system
district; region; the country; countryside; civilian society
early (days); initial stage; initial
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
Ehime prefecture (Shikoku)
entering a higher-level school, esp. going on to university
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
middle-aged man; Buddhist priest
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
single track (railway); single line; solid wire; solid-core wire; single-strand wire
down-train; train heading toward the ending point of its route
up-train; train heading toward the starting point of its route
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
accident; incident; trouble; circumstances; reasons