board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
three kinds; three varieties
feudal period (characterized by the rule of the shogunate, 1185-1867); age of militarist government
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
primitive; crude; archaic
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to deify; to enshrine; to pray; to worship
manner of Heian era palatial architecture
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
hall; saloon; spacious room; reception room
to deify; to enshrine; to pray; to worship
concerning the content; with respect to the content; content-wise
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
local Shinto deity; tutelary god
Japanese citizen; Japanese citizens
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
superior; superiors; senior
caller; visitor; company; guest
samurai; warrior; military family
social life; social intercourse
ancestor; forefather; foremother
Buddhist (household) altar
enshrinement; installation (of an image)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
opinion; point of view; visual point
not straightforward; not dealt with by ordinary means
(one's) figure; build; physique; style
parliamentarism; parliamentary government
separation of church and state
etc.; et cetera; and so on