to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Nagano prefecture (Chūbu area)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to inherit; to succeed; to take over
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to have meaning; to be meaningful
time (three times, each time, etc.); times
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
but; however; even though; even if
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
member; participant; attendee; lineup (sport)
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to carry on one's shoulders (esp. of two or more people carrying a palanquin, etc.)
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
if it is the case that ...
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
potentiality; likelihood; possibility; availability
regret; repentance; remorse
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
striking; remarkable; considerable
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
as a child; when one was a child; childhood
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
Sazae-san (Japanese comic character)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
many times over; often; repeatedly; time after time
site (usu. website); sight; payable on sight
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to throw into; to toss into