jpdb beta

head house (family); birthplace; originator

3

relative; relation; kin

7

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

2

men; manservant; male attendants to an actor

1

mallet; pestle; pounder

1

millstone; mortar

1

everyone; everybody; all; everything; all

9

potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

4

kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour

1

to cover (smear, sprinkle) (with)

1

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

was

5

freshly pounded (rice cake)

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

4

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

alcohol; sake

3

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

together (with); at the same time; in a lump

4

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

sixty; 60

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

8

father

2

originally; by nature; from the start

7

forty; 40

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

to gather; to collect; to assemble

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

relative; relation

20

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

to die

2

now; soon; already; yet; further; more

2

Okayama prefecture (Chūgoku area)

1

Tsuyama, a region in the Okayama prefecture

1

city

31

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

4

majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly

3

farmer; farming family; farmhouse

8

quite; very; 10^48; quindecillion

4

to be common

1

end-of-year

1

scene; spectacle; sight; view

8

tenacious; persevering; persistent; sticky

2

great majority

2

kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour

1

Nara prefecture (Kinki area)

2

that; those; the

3