compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
Aomori (city, prefecture)
excellent; superb; first-rate
tenacity; persistence; obsession; implacability
trace; tracks; site; remains; scar
scrap of cloth; odds and ends
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to miss (doing); to fail (to do)
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
diligently; assiduously; industriously; beavering away
family; members of a family
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
housewife; mistress (of the house); homemaker
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
item; something that one "just has to have"
good wife and wise mother
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
schoolgirl; female student
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
deviation; departure; omission
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to be(come) intertwined; to be entangled