that day; the very same day
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
retention; maintenance; preservation
going to bed; retiring (for the night)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in regard to; concerning (usu. of disputes)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
conflict; fighting each other
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
club activities; extracurricular activities
traditional Japanese dance
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
emphasis; highlight; stress; stressed point
martial arts; military arts; Bushido
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
wear; clothing; dress; ware; goods
direct; immediate; personal; firsthand
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
elevation; rise; improvement; advancement; progress
bicycle racing; cycle sport
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
player (of a sport); athlete; team member
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
knowing; (an) acquaintance
in some cases; sometimes; on occasions
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
pressure; oppression; suppression
sharp pain; acute pain; intense pain
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening