ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
brilliant; bright; radiant
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to go to hell; to fall into hell; to be damned
expectation; assume will happen; forecast
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
image of (an ideal) person
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be needed; to be wanted
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to entwine; to follow about
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
pure and clear; "clear and bright" solar term (approx. April 5)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to escape from; to get out
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
casting; cast-metal object
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
sinking into deep thought; sinking to the depths; contemplation
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
(social) class; rank; grade
fighting with real swords; game played in real earnest
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
in; on; at (place); as for; regarding