town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
road approaching a shrine
pupil; student; schoolchild
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
first lieutenant; lieutenant junior grade
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
somehow; for some reason; without knowing why
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to that extent; to that degree; so much; so
armed forces; military; troops
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
student (esp. a university student)
(period of) a year; during an era
habit; (social) custom; practice; convention
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to betray; to turn traitor to; to double-cross
superior; excellent; brilliant; outstanding
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
to make a habit of; to make it a practice to
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
funny story; funny anecdote
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
willingly; voluntarily; on one's own accord
escape; break-out; prolapse; proptosis
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign