failure; mistake; blunder
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
white line; linea alba (anot.)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
periodical relief or replacement of workers
sailing; marching; going out; dispatch
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to lay the blame on; to put the fault on
one class; one set; a pair; a suite; a series
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
to spring; to jump up; to fly up; to skip
that gentleman; that lady; he; she
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
heading; headline; index; headword
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to look away; to avert one's eyes
leaving work (office, school) early
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
consideration; taking into account
acquired immune deficiency syndrome; AIDS
to say it out loud; to yell out; to emphasize
reduction by half; halving
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
cassette (tape); game cartridge
to stretch (unbend) oneself
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
you bastard!; you son of a bitch!
company person; company man; company woman; corporate soldier
to reconsider; to rethink; to reassess
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in