all day long; all the day; throughout the day
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to avoid misfortune; to escape danger
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
estimate; estimation; valuation; quotation
based on; built on; made from
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
green; greenery (esp. fresh verdure)
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to pierce through; to break through
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
nerve; nerves; sensitivity
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
I'm off; see you later; to go (and then come back)
one-way (trip); one-way ticket
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
circle; "correct"; "good"; *; _; period
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations