to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
memory; ability to remember
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
sphere of action; scope of activity; range of work
to narrow; to reduce; to contract
strong interaction; strong force
check; restraint; oppression; suppression
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
permanent; perpetual; lasting
psychic trauma; psychological trauma
adherence; sticking (to); fixation
until now; so far; up to the present
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
assertion; declaration; affirmation
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
eye symptom; ocular manifestation
to explain adequately; to be accountable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
carefree; buoyant; lighthearted; ease
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to concern; to be related
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
attitude; posture; preparedness; readiness
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
interior; inside; internal
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops