reopening; resumption; restarting
starting point; point of departure
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
yoke; constraints; oppression
power; might; authority; influence
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
anyway; anyhow; at any rate; in any case
even more; still more; further
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
island in a pond or river
separate volume; extra issue
February; second month of the lunar calendar
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
(in the work) cited; aforementioned work; op. cit. (opere citato, opus citatum)
the same; the said; likewise
September; ninth month of the lunar calendar
second day of the month; two days
October; tenth month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
George, Duke of Brunswick-Lüneburg
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
to be of use as a reference; to be helpful
above-mentioned; given above; previously shown
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
classics; classical studies
department (faculty) of literature
admission; incorporation; enlistment; enrollment