to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to smell sweet; to be fragrant
blood relationship; consanguinity; blood relative
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to die out; to become extinct
magician; wizard; sorcerer; witch
deed (esp. negative); act; action; one's doing
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Zarathustra; Zarathushtra; Zoroaster
curtain; bunting; act (in play)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
marriage ceremony; wedding
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
misogyny; woman-hater; misogynist
traditional; conventional
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
translational equivalent; equivalent word in translation
implication; nuance; shade of meaning; connotation
theory of ideas; Platonic idealism
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
two (long cylindrical things)
three legs (two legs and a cane)
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
Marx; Marks; Marcks; Marcus; Markus
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
fragment; scrap; piece; shred
separate volume; fascicle; fascicule
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
translation; version (e.g. "English version")