element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
translation; version (e.g. "English version")
to come to like; to become fond of; to fall in love
may; might; perhaps; may be; possibly
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
author (usu. of a particular book); writer
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
economics department; economics school
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
Chamberlain; Chamberlayne
combination; union; incorporation; congruence
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
site (usu. website); sight; payable on sight
serialization; serialisation; serial story
comic books; comics; comic; comical
law; act; method; mood; dharma; law
chief; main; principal; important
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
(fictional) character; character; personality; persona
professor; teaching; instruction