screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
sound of something making firm contact with a flat surface
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
Tokimeki Memorial (dating game series)
ripple (on water); wavelets
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
number one; first; best; most; game; round
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
playability; game-like quality
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
such; this sort of; like this
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to prove successful; to take hold; to amount to something
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
although I say; although one might say; although called
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...