if it is the case that ...
province-wide uprising (Muromachi period)
Honganji sect (of Shin Buddhism)
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
peasant uprising (Edo period); peasants' revolt
Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)
pawn; pledge (given as security)
forwarding or transportation industry
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
source of funds; resources; finances
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
official announcement; proclamation
random firing; reckless firing; excessive issue
both armies; both teams; both sides
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
peace and tranquility; peace and tranquillity
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
Shouchougannenyagyuutokuseihi
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
smallpox; variola; pockmark; pock
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
general idea; concept; notion
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
painter; artist; painter supported by patron
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
to distinguish oneself; to stand out
to exercise one's talent; to display one's ability
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland