Ashikaga Tadayoshi (1306-1352)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
Kannō era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27); Kan'ō era
bogging down; dragging on; turning into a quagmire; becoming mired in a mess
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
three persons; three parties
submission; return to allegiance
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
all; entire; whole; altogether
subordination; dependency
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
wokou; wakou; Japanese pirates of the Middle Ages
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
Joseon Dynasty (Korea, 1392-1910); Yi Dynasty; Ly Dynasty (Vietnam, 1009-1225)
national border; provincial border
literally; to the letter; literal
inhabitant; resident; citizen; population
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
soya bean (Glycine max); soybean; soy
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
between both countries; bilateral
calming down; quieting down
Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)
foreign invasion; foreign attack; foreign force
control; management; supervision
measure to win somebody over to one's side