debt; loan; liabilities; borrowing money
repayment; reimbursement; refund; redemption
pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)
poverty; destitution; privation; indigence; penury
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
prohibition; inhibition; ban
decrease; reduction; decline
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
Houjou Sadatoki (1271-1311)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
loan; debit and credit; lending and borrowing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
rising; developing; emergent; burgeoning; new
scoundrel; rascal; villain
Houjou Tokimune (1251-84)
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
memory; recollection; remembrance; storage
inheritance; bequest; legacy; heritage
good; goodness; right; virtue
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
eleventh month of the lunar calendar
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
Adachi Yasumori (1231-1285.12.14)
intensification; aggravation
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
principle; aim; main purpose; central part; pillar
relative by marriage; affinity
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
the shogunate (administration)