jpdb beta

exaggeration

2

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

20

etiquette; courtesy

2

to like; to love; to be fond of

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

7

native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings

4

to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

jest; joke; funny story

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

oversleeping; late riser

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

3

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

inhabiting; living

1

Heike crab

1

shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience

1

Battle of Dan-no-ura (final battle of the Genpei War; 1185)

3

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

1

to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire

1

modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables

8

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

5

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

phrase; strawberry

2

author; writer; novelist; artist

37

Satou Haruo (1892.4.9-1964.5.6)

3

singing; songs

7

modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date

1

modern style; modernness

2

proper noun

3

original; novel; new

2

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

4

wildly enthusiastic; crazy (about something)

4

speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise

9

singer

1

puppeteer; puppet player

2

cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality

3

doll; puppet; figure

5

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

3

roaming; drifting about; wandering

1

public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments

6

inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about

8

shrines and temples

4