honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
Tungus (Tungusic-speaking people, esp. the Evenki)
Mohe (one of the Tungusic-speaking tribes)
Yelu Abaoji (first emperor of the Liao Dynasty, 872-926); Emperor Taizu of Liao
Khitan people; Khitai; Kitan; Kidan
Liao (dynasty, 916-1125 CE); Khitan Empire
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
vassal state; vassal nation; dependency
(air or sea) route; course; line; run
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
Island; insula; island; islet
along; parallel to; in accordance with
cruise; navigation; sailing
tension; mental strain; nervousness
to rise; to swell; to be promoted
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
An Lushan Rebellion (in China; 755-763 CE); An-Shi Rebellion
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
cooperation; coordination; link
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
to have a cramp; to be pulled too tight
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
Chinese poem; Chinese poetry
versification; verse making
poem; poetry; verse; Chinese poem