military service; conscription
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
to be dispersed; to get separated
parting; separation; farewell
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
sympathy; empathy; response
emotion; feeling; feelings; sentiment
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
work; operation; manufacturing; fatigue duty
millennium; one thousand years; (fig.) long time
Kamakura shogunate (1185-1333)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to blossom; to flower; to bloom
after death; posthumously
Emperor Kounin; Kounin Tenno (709-781 CE, reigning: 770-781 CE)
Emperor Kammu; Kammu Tenno (737-806 CE, reigning: 781-806 CE)
Nagaoka-kyō (capital of Japan 784-794)
anthelion (optical phenomenon)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
uncontrollable; irrepressible
town; city; municipal; urban
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
Fujiwara No Tanetsugu (737-785.10.31)
principal offence; principal offense; principal offender
Sawarashinnou (Prince) (?-785)