registration; accession; register; entry; record
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to play a leading role; to play a central part
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
management; administration; operation
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
the Japanese nation under the ritsuryo codes
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
(criminal) punishment; penalty; sentence
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
government-regulated organization or facility, etc. (organisation)
educational or school system
Emperor Mommu; Mommu Tenno (683-707 CE, reigning: 697-707 CE)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
Asuka Kiyomihara Code (689 A.D.)
political system; political institution; regime
doubt; question; suspicion; dubiousness
Yōrō Code (promulgated 757 CE)
difference; disparity; gap
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
document; writing; letter; document addressed to someone
Osakabeshinnou (Prince) (?-705)
Fujiwara No Fuhito (659-720)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
Grand Council of State (1868-1885 CE); Department of State (under the ritsuryo system)
administration; governance; the authorities; authority
top; top position; senior management; senior bureaucrat
two departments (under the ritsuryo system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
the eight ministries (under the Grand Council of State of the ritsuryo system)
the five home provinces and seven districts of ancient Japan
lowly people (esp. as a caste); humble people