actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
female employee; female worker; working-woman
boarding house; school dormitory
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
slave trade; white-slave trade; human trafficking
The Tragic History of Female Factory Workers (reportage by Wakizo Hosoi, 1925); The Pathetic Life of Mill Girls
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
Ministry of Agriculture and Commerce (Meiji-Taisho)
factory worker; craftsman; artisan
realization of an objective; realisation of an objective
improvement of labor conditions (labour)
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
labor dispute; labour dispute; industrial dispute; strike
labour movement; labor movement
fraternal association; friendship society; fraternity
labor-management cooperation; labour-management cooperation
class struggle; class warfare; class conflict
council (consultatory, advisory); board of trustees
the underworld; lower ranks of society
indictment; prosecution; complaint
both arguments (theories)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
company president; manager; director
to turn; to shift; to alter; to distract
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)