explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
same village; same town; same province
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
Matsukata Masayoshi (1835.3.23-1924.7.2)
quiet; dependable; uniform; (politically) moderate
constitutional monarchy; limited monarchy
Constitutional Reform Party (1882-1896)
moderate faction; moderates
executives; top management; governing body
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to charm; to attract; to fascinate; to entice
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
characteristic way of speaking
veteran; reservist; ex-soldier
to prepare for death; to get ready to die
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
chance (of success); odds
combat; battle; action; active service; actual fighting
feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism
standard of revolt; banner of rebellion
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to assume an aspect; to take on an appearance
ammunition depot; ammunition dump; powder magazine
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital