bombarding; shelling; bombardment
all-out attack; general offensive
to be answerable (for); to take the blame
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
child prodigy; infant genius; wonder child
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
Japantown (esp. historical Japantowns in Southeast Asia founded in the 16th-17th centuries)
to stamp (i.e. a passport); to apply a seal
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
judging; inspection; examination; investigation; review
to go out and away; to leave
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
Siam (former name of Thailand)
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
to go to; to proceed to; to leave for
meeting; rendezvous; encounter; confluence
private citizen; civilian
it is not (like that) either
resident employee; local staff; representative of a local office; employee assigned to an office
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
foreign voyage; travelling overseas; travelling abroad
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
receiving payments (pension, ration)
that is to say; so that means
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese