jpdb beta

transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony

1

line; queue; procession; matrix

1

household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

3

equipment used in a ritual; ritual implement

1

minute; detailed; careful; scrupulous; thorough

1

background research; research into the period

1

traditional craft; traditional handicrafts

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

8

going west; heading westward

18

social standing of a family; lineage; parentage; good family

5

counter for birds, rabbits, etc.

14

defense; defence; guard; policing; security

5

north face; north side; the north; facing north

1

bravery; military prowess; valour; valor

2

honour; honor

1

common name; popular name; secular name; bad reputation

1

Satou

3

various countries; various regions; various provinces

10

Emperor Go-Toba; Go-Toba Tenno (1180-1239 CE, reigning: 1183-1198 CE)

3

under the orders of; by order (command)

1

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

3

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

3

to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for

1

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

10

large temple

3

hermitage; retreat

11

to stay indoors; to be confined indoors

2

a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life

1

hermit; recluse

1

hermit; recluse

2

uncertainty; transiency; impermanence; mutability

4

esthetics; aesthetics

6

a bit more; a bit longer

1

receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)

3

the following

8

Jakuren

2

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

2

relation; relationship

4

yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)

1

-less; lacking; non-existing

10

sandpiper (any bird of family Scolopacidae, incl. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks)

4

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

7

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

2

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

2

rush-thatched house

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

prayer; wish; vow

4

second month of the lunar calendar

2