naturally; in due course; by itself; of its own accord
biography of a monk or history of a temple told in pictures
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
gentle; mild; meek; tender
vast; extensive; immense; huge; large; grand
mountain range; mountain belt
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
temple bell; hanging bell; funeral bell
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
feeling; sensation; emotion; interjection
outline; contour line; border line
feeling of transparency; sense of translucence
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
spring water; clear (pure) water
revival; restoration; resuscitation
painting of flowers and birds; bird-and-flower genre in Chinese and Japanese painting
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
longevity celebration (of age 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 or 99)
longevity celebration; old age anniversary
all present; all concerned; all of us
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
70th birthday; ancient Greek (language)
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
hair tied behind and hanging down; long flowing hair
to wear one's hair up; to arrange one's hair