prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
information; experience; observation; seeing and hearing
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
importation; ingression; migration; transfection
dyeing; staining; dyed colour (color)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
final; eventual; ultimate
staining method; staining techniques
colouring; coloring; colorant
pigment; paint; colour; color
yellow with a tinge of red; orange yellow
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
Polygonaceae (knotweed or smartweed family of plants)
Asteraceae (family of flowering plants comprising the asters, daisies, sunflowers, etc.); Compositae
safflower (Carthamus tinctorius); dyer's safflower
natural drugs; natural remedy; herbal medicine; crude drugs; galenical
gromwell root (of species Lithospermum erythrorhizon)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
at that time; in those days; at that moment; then