pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
that year; same year; same age
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
party; group; troop; one act; one action; one deed
origin; source; virtuous ancestor
audience (with a superior, e.g. nobility)
sympathy; compassion; pity
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
return path (of a signal, communication); return trip
to advance (as of a baseball game); to repeat
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
goods; materials; commodities; resources; supplies
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
disaster; accident; shipwreck; distress
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
disorder; chaos; confusion; mayhem
proposition; motion; proposal; suggestion
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
vice-envoy; deputy delegate
appointment; nomination; ordination; commission; designation
drifting; drift; being adrift
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards