jpdb beta

housing district; residential district

1

destruction; disruption; (application) crash

11

partial destruction

1

Emperor Richuu; Richuu Tenno

1

Emperor Hanzei; Hanzei Tenno

1

dragonfly; damselfly

8

Kagerou

1

Fujiwaranomichitsunanohaha

4

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

5

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

6

to lament; to grieve; to regret; to deplore

5

objectivity

1

pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal

1

wedded life; married life

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

jealousy; envy

2

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

4

woman (writer, artist, aviator, etc.)

2

masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality

8

Fujiwara Kaneie

1

second (in a series)

5

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

4

Michitsuna , (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)

3

chief advisor to the Emperor (adviser)

15

important; having a high status; having standing; exalted; of high station

3

house (e.g. of Tokugawa); family

17

regency government

9

golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time

9

head of a martial arts organization (organisation)

2

son; penis

27

chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean

8

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

6

Imperial Guards

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

4

Ogura Anthology of One Hundred Tanka by One Hundred Poets

10

Udaishoumichitsunanohaha

1

looks; personal appearance; features

3

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

idleness; inactivity

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

22

world; society; people; the public

11

fabrication; lie; fiction

1

original; novel; new

1

the big three ...

28

imperially-commissioned poetry anthology

2

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

4

writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter

1