to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
birds and wild animals; wildlife
unvoiced consonant (except p) in Japanese
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
Jingde Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp Published in the Jingde Era, 1004 CE Buddhist scripture)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
un-; non-; negative prefix
meeting; assembly; party; society; association; club
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one jō and six shaku (4.85m); statue of Buddha measuring one jō and six shaku; sitting cross-legged
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
seated figure (e.g. of Buddha); sedentary statue; sedentary image
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
height (of body); stature
to be associated (with); to be connected (with)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
epidemic; plague; pestilence
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
social unrest; public anxiety
Buddhist teachings; Buddhism
ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
exterior; outside; outer; external; lateral
this is why; this means; it is the case that
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
unfavourable comparison; unfavorable comparison
Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate