one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
double suicide; lovers' suicide
Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda
lovers' suicide; double suicide
absurd; nonsensical; preposterous
sympathy; empathy; response
consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)
social; societal; societary
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
change; transformation; inversion
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction
popular use; circulation; to pass as; to pass for
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to translate; to interpret
indirect translation; translation of a translation
dissection; autopsy; analysis
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
illustrated reference book; illustrated catalog
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
attached map, plan, diagram or chart
blame; censure; rebuke; reproof
leader (of an alliance); leading power