god of fortune; god of wealth
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
landowner; landlord; landlady
quiver (of arrows; cylindrical)
poor; low-grade; load; pack; packhorse
tying up; restraint; restriction; arrest
husband; groom; (one's) son-in-law
head of a school (of music, dance); head family of a school
direct control; direct supervision
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
abolition; elimination; extinction; discontinuation
classical theatre; classical theater
retainer; retinue; servant
third son; Occella iburia (species of poacher)
quiver (of arrows; cylindrical)
black stone; black (go pieces)
white stone; white (go pieces)
on the board (shogi, go, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
king (of the senior player)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
Hon'inbō; Honinbo; grand master of the game of go
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
hereditary system; hereditary succession
go institution; go club; go hall
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
decline and fall; ruin; downfall; collapse
squares and circles; square and round shapes
Emperor Go-Nara; Go-Nara Tenno (1496-1557 CE, reigning: 1526-1557 CE)
Emperor Go-Youzei; Go-Youzei Tenno (1571-1617 CE, reigning: 1586-1611 CE)
chess problem; composed shogi problem