perpetual youth and longevity; immortality
garden shrubs; trees; potted plant
phase of decline; ebb; twilight
famous garden; fine garden
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
daytime; during the day; Japan and China
sunlight; sunshine; sunbeams
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness
raked gravel waves (in a rock garden); ripple mark
tenth day of the month; ten days
learned priest pursuing his studies
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
arrow with a whistle attached; whistling arrow used to signal the start of battle
placement; fixed position; mapping out; location
target shooting (with bow and arrow)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
aforementioned (statement); preceding; at right
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
(wind or human-powered) warship
to shoot down; to win; to gain
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)