oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
(abstract) symbol; emblem; representation
Florence (Italy); Firenze
ruin; destruction; devastation; waste; decay
time; season; period; phase; stage
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
(written) work; book; writings
The Decameron; Il Decamerone
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
depiction; description; portrayal
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
accurate; correct; precise; exact
main cause; primary factor
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
turning sideways; landscape orientation
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
mattress; mattress pad (under a futon)
to tighten; to press hard
that; the matter in question
probability; likelihood; chances