to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
continuation; succession; series
destructive blast; blowing up; explosion
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
popular name; common name; nickname; alias
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
crime; criminal act; offence; offense
celebrity; famous person; public figure; big name
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
otherwise; or else; if not
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
with the exception of; excepting; excluding
large; large-sized; large-scale; big
to carry around; to carry on one's person
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to surpass; to outstrip; to excel
pitcher; pitcher (container); jug
young; youth; young person
farmer; farming family; farmhouse
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role