property; fortune; assets
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
increase (in an amount of money)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
favorable reception; good reputation; popularity
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
section manager; section chief
at once; there and then; immediately
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
primary school; elementary school; grade school
to be taught; to learn; to take lessons in
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
thoroughly; through and through
various foreign countries; several foreign countries
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
foothold; footing; toehold; stepping stone
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot